There Will Come A Day

There will come a day
Every tear is wiped away
There will come a day
Where depression turns into joy
Every sickness will find healing
And fear will give way to hope
There will come a day
There will come a day

There will come a day
Every slave will be set free
There will come a day
Where there‘s no more poverty
Where victims will be kings and rulers
And debt will be dethroned
There will come a day
There will come a day

This is our hope, this is our faith
That Christ will make all things new
And after death comes life
This is our hope, this is our faith
The whole creation will be put to rights
He will make that day

And on that very day
When we finish our race
On that very day
We will see him face to face
God will make his home amongst us
And his children will be revealed
We will see that day
We will see that day

Every prayer, every word, every deed and every song we wrote
Will find their place in the kingdom of our God
Our art and our poetry, fellowship and community
Our labour here will not be in vain
We will see that day

© Christian Renz 2014

有朝一日

V1
有朝一日
泪水轻拂拭去
欢乐消融抑郁
伤痛得以疗治
希望驱逐畏惧

V2
有朝一日
奴隶者脱锁链
穷困者得丰膳
牺牲者获尊崇
欠债者容宽免

C1
此吾之所望,此吾之所信
蒙救主重建庇荫
笃信者逝而返真
孕万物各安其位
圣日依主意而临

V3
惟圣日降临
羔羊停止疾奔
虔诚直面牧者
天国始行人间
神之众子显现

C2
祈祷、善言、义举、颂歌
于天国中各得其所
艺术、诗歌、友谊、宗社
付出回报相随相和
那日,有福者必见得

Chinese translation by Alyvan Luz